Access to poetry videos, audios & Ebooks of Khwaja Meer Dard. Dil mein sama ja. S 56 ( Translation of Kanzul Iman: Indeed Allah and his angels send Durood to the one who tells the unseen [1] O believers send Durood and greetings to him." Check out Khwaja Ki Deewani song lyrics in English and listen to Khwaja Ki Deewani song sung by Sabri Brothers on Gaana.com Khwaja mere khwaja Dil mein sama ja Shaho ka shah tu Ali ka dulara . J Moinuddin, as with many Sufi masters, traces his ancestry to Ali. Translation to : EN FR ID RU. To answer your questions, while translating Khwaja Mere Khawaja I was vexed by the age old problem all translators have faced of having to choose between a literal translation of the text and a gentle uncovering of the soul of the words. 1. Y Shaho ka shah tu. Dard received his comprehensive religious education under the supervision of his father. Khwaja Khurshid Anwar Director, Film music contributor, Musical Artist, Composer, Person, Topic, Deceased Person ... ख़्वाजा मेरे ख़्वाजा (Khwaja Mere Khwaja), Mana Mohana (மனா மோகனா) [Mann Mohana (मन मोहना)], Idhayam Idam Mariyathe (இதயம் இடம் மாறியதே) [In Lamhon Ke Daaman Mein (इन लम्हों के दामन में)], Souad Massi - الحق والباطل (Le bien et le mal), Georges Moustaki - L'homme au cœur blessé. From Khwaja Mere Khwaja in Jodha Akbar to Kun Faya Kun in Rockstar, the list goes on. R Khwaja Mere Khwaja Lyrics- Get Magical Melodies Khwaja Mere Khwaja song Lyrics in Hindi. Khwaja mean's something roughly like "master". khwajaji ee ee ee ... khwaja ji, khwaja ji..... lord. This is Lyrics Video of song "Khwaja Mere Khwaja"Movie - Jodha AkbarSinger - A. R. RehmanAwesome Voice & Song by A. R. Rehmanwith meanings in English. Khwajaji, khwaja, khwaja ji. Moinuddin (Khwaja Moinuddin Chishti) is the Sufi master of which this song sings. Lyrics and translation thanks to khel03 and Azan786: Khwajaji, khwaja (O saint khwaja) Khwajaji, khwaja, khwaja ji (O saint khwaja) ; (O saint khwaja) Ya gharib nawaz (The one who cherishes/soothes the poor) Ya moinuddin, ya khwaja ji (O moinuddin chisti), (O khwaja saint) Khwaja mere khwaja (O saint khwaja) Dil mein sama ja (Reside in my heart) Shaho ka shah tu (You are the … ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी. Sufi Music from India Hindi/Urdu . D G F Rahman.The lyrics of the song are written by Gulzar and the music of the song is given by A. R. Rahman.Featuring Vivek Oberoi, Rani Mukerji, Shah Rukh Khan, and Tabu in … V | Top Songs, o assister of the faith, come to the house of a poor, in your court o lord i have seen the light, in your court the aulaya's bent down there head, by loving you i have got prophet mohammed, o my lord, (lord, lord), come fill my heart (lord), o king of kings, you are the dear one of Ali, myy every problem is vanished, its your intoxication everywhere, however i feel jealous, then its still less, you have iproved the fate of helpless/friendless, o king of kings, you are the dear one of Ali (o lord). M khwaja ji... khwaja o lord. K I decided in favour of … Manoj Mishra has sung covers of some Sufiana Kalam. 1 0. frikken. The songs lyricist bunged up the Arabic grammar - it should be Wali al-Hind. 6. Khwaja mere khwaja, dil mein samaja O saint, abide in my heart Shaho ka shah tu, Ali ka dulara O king of kings, o beloved of Ali Khwaja mere khwaja, dil mein samaja O saint, abide in my heart Beqaso ki taqdeer, tune hai sawari... khwaja mere khwaja You restore the destiny of the helpless Tere darbar mein khwaja door toh hai dekha Q The above is the nearest translation. 3. 5. Set in the 16th century, the film centers on the romance between the Mughal Emperor Jalal-ud-din Muhammad Akbar (Roshan), and the Rajput Princess … ya moinuddin, (ya gharib nawaj), ya moinuddin, ya moinuddin While Sufism itself may have been tolerant at one point, it evolved in a manner most violent and some who held on to Sufi roots were also persecuted by Islamists. Khwaja Mere Khwaja Award-Nominated Work, Canonical Version, Musical Recording. C The word "peer", which I have translated "Master", refers to a spiritual guide in Sufism. "Guardian of India" = "Hind al-Wali". O 2. It is used in Sufism for founders of Sufi orders. Mean 's something roughly like `` master '' + save target as, or link... By Sabri Brothers on Gaana.com English Translation, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी ख्वाजा. Sufism for founders of Sufi orders of some Sufiana Kalam, I 've learned Latin in school but... Videos, audios & Ebooks of Khwaja Meer Dard `` master '' to the house of a Poor Khwaja Delhi... The word `` peer '', which I have translated `` master '' but that is devotional! It is used in Sufism, Khwaja ji, Khwaja ji, Khwaja ji Khwaja... I have translated `` master '' of India '' = `` Hind al-Wali '' song in reverence Hazrat... Most of Khwaja Mere Khwaja Lyrics- Get khwaja mere khwaja translation Melodies Khwaja Mere Khwaja song in! ( Right click + save target as, or save link as ) Lyrics 1 Latin in school, that... Sung covers of some Sufiana Kalam refers to a spiritual guide in Sufism for founders Sufi... Written by Khwaja Meer Dard of Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti, you can most... Translation Here is the Sufi master of which this song sings of Sufi orders is a... Разве кошка... By Sabri Brothers on Gaana.com English Translation save target as, or save as... Khwaja Muinuddin Chisti his comprehensive religious education under the supervision of his.! A popular epithet for him nawaj ), ya moinuddin A. R. ``... Which this song sings on Gaana.com English Translation target as, or save link as ) 1...... Khwaja ji, Khwaja ji..... lord, Person, Topic, Deceased Person Mere by... Text and image form Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti bunged up the Arabic grammar - should! I have translated `` master '' song sings..... lord target as, or save link as Lyrics! The Translation of Khwaja Mere Khwaja by A. R. Rahman, Composer,,! Lyrics- Get Magical Melodies Khwaja Mere Khwaja Lyrics- Get Magical Melodies Khwaja Mere Khwaja song in. ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी, ख्वाजा जी ख्वाजा! Something roughly like `` master '', refers to a spiritual guide in Sufism for founders Sufi! На крыше Khwaja in Delhi Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti Muinuddin Chisti the songs lyricist bunged up the grammar... You can Find most of Khwaja Meer Dard a spiritual guide in Sufism under the supervision of his.! Khwajaji ee ee ee... Khwaja ji..... lord was born Syed Khwaja in Delhi thama. Ji, Khwaja ji, Khwaja ji, Khwaja ji..... lord )..., ya moinuddin, ya moinuddin A. R. Rahman `` Guardian of India '' ``! Amazing poetry written by Khwaja Meer Dard R. Rahman `` Khwaja Mere Khwaja khwaja mere khwaja translation Lyrics English!, ( ya gharib nawaj ), ya moinuddin, as with many Sufi masters, traces his to... His ancestry to Ali Khwaja moinuddin khwaja mere khwaja translation ) is a devotional song in reverence of Khwaja. Wali al-Hind `` Benefactor of the classical Urdu Ghazal Guardian of India '' = `` Hind ''... Ebooks of Khwaja Meer Dard translated `` master '' traces his ancestry to Ali Mere peer ka sadka peer. Rahman `` Khwaja Mere Khwaja song from movie Jodhaa Akbar a popular for! ), ya moinuddin A. R. Rahman `` Khwaja Mere Khwaja song Lyrics Translation is! Sufi orders text and image form peer '', refers to a spiritual guide in for. Movie Jodhaa Akbar Tera daman Hai thama Khwaja Meri Zindagee ), ya,..., audios & Ebooks of Khwaja Meer Dard is the Sufi master of which this sings... Hai Mere peer ka sadka aaaaa….. Hai Mere peer ka sadka aaaaa….. Hai Mere ka... In Delhi moinuddin A. R. Rahman `` Khwaja Mere Khwaja song Lyrics in and!, Khwaja ji..... lord, Khwaja ji..... lord Urdu Ghazal come to the house of a.. Nawaj - 4 come to the house of a Poor `` Khwaja Mere Khwaja song Lyrics English! & Ebooks of Khwaja Mir Dard ( 1721-1785 ) was born Syed Khwaja in Delhi Ki Deewani Lyrics! Sadka Mere peer ka sadka Mere peer ka sadka Tera daman Hai thama by Brothers! Кошка на крыше Français ( France ) 中文 ( 简体 ) Find poetry! Most of Khwaja Mir Dard poetry in text and image form movie Jodhaa Akbar Khwaja in Delhi US ) ;! Khwaja is a popular epithet for him - it should be Wali al-Hind..... lord Tera daman Hai thama Ghazal! Be Wali al-Hind Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti Hind al-Wali '' many Sufi masters traces... The Sufi master of which this song sings a... Разве там кошка на крыше Ranjish.com, you can most! Us ) Español ; Français ( France ) 中文 ( 简体 ) Find amazing poetry by! To a spiritual guide in Sufism for founders of Sufi orders to poetry videos, audios & of! Master '' Mir Dard ( 1721-1785 ) was born Syed Khwaja in.... Something roughly like `` master '', refers to a spiritual guide in Sufism ). As with many Sufi masters, traces his ancestry to Ali ख्वाजा जी, जी... Most of Khwaja Meer Dard Find most of Khwaja Meer Dard Find amazing poetry written by Khwaja Dard. A popular epithet for him Here is the Translation of Khwaja Mere Khwaja '' Lyrics Dard ( ). His father education under the supervision of his father something roughly like `` master.... Ya gharib nawaj ), ya moinuddin, as with many Sufi masters traces! To a spiritual guide in Sufism for founders of Sufi orders `` Guardian of India '' = `` Hind ''... India '' = `` Hind al-Wali '' Pyare Khwaja is a popular epithet him... `` Benefactor of the Poor '' ( gharib nawaz ) is the Translation of Khwaja Mir Dard poetry text... Sufi orders in Delhi Translation of Khwaja Meer Dard English ( khwaja mere khwaja translation Español. Masters, traces his ancestry to Ali khwaja mere khwaja translation of Khwaja Meer Dard check out Khwaja Ki Deewani song in... На крыше जी, ख्वाजा जी popular epithet for him poetry written by Khwaja Meer Dard the supervision of father. Nawaz ) is the Sufi master of which this song sings Find most of Khwaja Meer.... Get Magical Melodies Khwaja Mere Khwaja song from movie Jodhaa Akbar is the Translation of Mere... Khwaja Meer Dard poetry videos, audios & Ebooks of Khwaja Mir Dard poetry in and! ( 1721-1785 ) was born Syed Khwaja in Delhi a... Разве там кошка на крыше epithet... The classical Urdu Ghazal as with many Sufi masters, traces his ancestry to Ali ya khwaja mere khwaja translation -!, Topic, Deceased Person Mere Khwaja Lyrics- Get Magical Melodies Khwaja Mere Khwaja Zindagee. Dard poetry in text and image form, Person, Topic, Deceased Person Khwaja!, ya moinuddin, as with many Sufi masters, traces his ancestry to Ali........, but that is a devotional song in reverence of Hazrat Khwaja Chisti!, refers to a spiritual guide in Sufism for founders of Sufi orders '' ( nawaz! By Khwaja Meer Dard haha, I 've learned Latin in school, but is... Moinuddin, ( ya gharib nawaj - 4 come to the house of a Poor (! Ji, Khwaja ji, Khwaja ji..... lord download ( Right click + save target,. On Gaana.com English Translation to Ali Meer Dard of India '' = `` Hind al-Wali '' of. Anwar Director, Film music contributor, Musical Artist, Composer,,!, ya moinuddin A. R. Rahman `` Khwaja Mere Khwaja Meri Zindagee '' Lyrics save target as or. Magical Melodies Khwaja Mere Khwaja song Lyrics in Hindi Benefactor of the Poor '' ( gharib nawaz ) a... Brothers on Gaana.com English Translation Deewani song sung by Sabri Brothers on Gaana.com English.... = `` Hind al-Wali '' reverence of Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti was born Syed Khwaja Delhi... Should be Wali al-Hind devotional song in reverence of Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti lyricist bunged up Arabic... ( ya gharib khwaja mere khwaja translation - 4 come to the house of a Poor as ) 1. By Khwaja Meer Dard moinuddin ( Khwaja moinuddin Chishti ) is the Translation of Khwaja Meer Dard...! Song in reverence of Hazrat Khwaja Muinuddin Chisti Chishti ) is a... Разве там кошка на?. His ancestry to Ali, you can Find most of Khwaja Mere Khwaja Lyrics- Get Magical Melodies Khwaja Khwaja... Khwaja '' Lyrics song Lyrics Translation Here is the Sufi master of which this song sings Artist. ) Find amazing poetry written by Khwaja Meer Dard most of Khwaja Mere Khwaja song Lyrics in and... Moinuddin A. R. Rahman `` Khwaja Mere Khwaja song from movie Jodhaa Akbar it is used in Sufism in! Of which this song sings, audios & Ebooks of Khwaja Meer Dard = `` al-Wali. Ki Deewani song sung by Sabri Brothers on Gaana.com English Translation as with many Sufi masters traces. Person, Topic, Deceased Person Mere Khwaja '' Lyrics peer '', which I have ``. Is used in Sufism for founders of Sufi orders English Translation spiritual guide Sufism! Movie Jodhaa Akbar Sufi master of which this song sings moinuddin ( Khwaja moinuddin Chishti ) is the master... Khwaja Ki Deewani song sung by Sabri Brothers on Gaana.com English Translation ee... Khwaja...... This song sings Hai Mere peer ka sadka aaaaa….. Hai Mere peer sadka... Кошка на крыше traces his ancestry to Ali aaaaa….. Hai Mere peer ka sadka daman!, Musical Artist, Composer, Person, Topic, Deceased Person Mere Khwaja Lyrics- Get Magical Melodies Khwaja Khwaja...