Two species are quite rare, including tamatama/lau tamatama (Achyranthes velutina) which is present on the four islands. Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest. Launch at St Paul's Church Taupō, 4pm to 6pm. The Language Week will run from Sunday 25 October to Saturday 31 October and is being launched online by the Taupo Tokelau Community Committee via the official Tokelau Language Week 2020 … Ke mau mai, ke mau mai’ which in English translates to, 'Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. Fakaalofa lahi atu: Niue Language Week. The theme “Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau” is part of a traditional Tokelauan prayer, asking the people rowing a canoe to hold on dearly to the paddles and row in unison so we are not washed away by the tidal/big waves. The 2020 Tokelau Language theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. 3, 2018); AK283421 (Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995). The 2020 theme was developed by the Cook Islands Teachers & Educators Collective New Zealand (CITECNZ). Image: Whistler (fig. The 2020 Tokelau Language Week theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Created for teachers, by teachers! Malo ni everybody, it is Tokelauan Language and the theme is 'Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Tokelau is a New Zealand Pacific realm nation, as is Niue and the Cook Islands, but the language is the only one of the three not part of the National Certificate of Educational Achievement or NCEA. Taulima is part of Tokelauan traditional, cultural wear. Nobody knows exactly how it originated or in which country it began, but we are all aware of how it serves to bind us together as a people..." Ropati Simona, in the Introduction of Tokelau Dictionary. Ke mau mai, ke mau mai’ - 'Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. It was discovered on Macauley Island (part of the Kermadec Islands) in 2002 – making it one of the few species common to both Tokelau and New Zealand. The term ‘vascular plant’ includes: flowering plants, conifers and ferns. In 2020, Tokelauan Language Week is being held from Sunday 25 October – Saturday 31 October. (Triumfetta procumbens) Uncommon to locally common, a prostrate shrub on sandy beaches; the bark is sometimes used as a shampoo or laundry soap. Read our special features, behind the scenes blogs and more. Labels: 2020, inquiry, Tokelau. One of the few greats of Pacific botany, Art leaves behind a legacy of botanical publications and herbarium specimens. Image: Whistler (fig. The Ministry for Pacific Peoples works closely with Pacific communities’ to maintain and promote heritage languages. When you're done, you can find the answers here. Here is a selection of some of the Tokelauan books in the Museum's collection. Image: Art Whistler during field work on Lake Lanito’o, Upolo, Samoa. Māori Public Health … A very practical thing to have on hand on a hot day, but also a beautifully woven object on its own. Image: Whistler (fig. Ngā Kākano: Decolonising and Indigenising Museums, Call for stories of love, loss and letters. “Ke mau mai, ke mau mai” is an encouragement to be strong and maintain rowing consistently/non-stop. We have made two ili from the Museum's collection into colouring in pages. Hope you all enjoy another favourite time of one of our pacific languages. Tokelau Language Week Task description:This week is Tokelau Language week so yesterday i found out fact about Tokulau.The that Made me surprise was that the yellow color on the falg represent happiness and peaceful to the community. Tokelau Language Week has been celebrated since 2012 as part of the Ministry for Pacific Peoples’ Pacific Language Weeks programme and is the ninth and final language week to be celebrated this year. The literal meaning of matagi is 'wind', but the word has other connotations: 'news, memories, vigour, life' -- all of which evoke something of the writer's purposes. Matagi Tokelau was originally written in Tokelauan by a diverse group of Tokelau authors who were concerned to record the history and traditions of their islands. Tokelau Language Week Te Vaiaho O Te Gagana Tokelau Library Events 2019 Sunday, October 25. Remember, you can adjust the number of puzzle pieces to suit the skill of the puzzler. Sunday 18 October – Saturday 24 October 2020. Sunday 6 September – Saturday 12 September 2020. Cook Islands Language Week Cook Islands Language Week . 2. Tokelau is made up of 3 remote of atolls (Atafu, Nukunonu and Fakaofo) in the South Pacific Ocean and is located between New Zealand and Hawaii. Professional Festivals, Celebrations and Events teaching resources. Get more from your Museum with Membership, Find out more about Auckland Museum’s transformation, Sunday 25th October – Saturday 31st October 2020. 1, 2018); AK238402 (Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995), (Cassytha filiformis) This common, leafless parasitic vine occurs in the littoral area; the stem sap is commonly used as a shampoo and hair conditioner, and the stems for weaving head lei (pale). Ni Sa Bula Vinaka: Fijian Language Week. The 2020 Tokelau Language week theme is : ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Ke mau mai, ke mau mai’ 'Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. His flora of Samoa is written and awaiting publication and he had intended to follow that up with a flora of Tonga. The Language Week will run from Sunday 25 October to Saturday 31 October and is being launched online by the Taupo Tokelau Community Committee via the official Tokelau Language Week 2020 Facebook page, where you can join in a wide range of online activities. 13, 2018); AK283391 (Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995), Maile likelike (Fakaofo), Sword fern (Nephroleis hirsutula) Large terrestrial fern, locally abundant; the fronds are sometimes used for decoration of houses and for making lei. Curator Pacific Fuli Pereira’s career at Auckland Museum is defined by an absolute shift in the way consultation is carried out and a dedication to descendant communities of makers and owners of collections in the care of Auckland Museum. Resources 2020 Samoa Language Week Launch Tells the story of Pele's first day at school in New Zealand. Languages magnify the value of a community, providing a vital link between our place in Aotearoa and our heritage as peoples of the vast blue Pacific continent. Sunday, 25 October 2020 to Saturday, 31 October 2020. Stay united, stay strong, Ministry for Pacific Peoples Facebook page, Improving Housing for Pacific Families and Communities, The official NZ Tokelau Language Week Facebook page, Tokelau Language Week social media banner - Te gagana Tokelau, Tokelau Language Week social media banner - English, Tokelau Language Week email banner - Te gagana Tokelau, Tokelau Language Week email banner - English, Tokelau Language Cards (learning resource), Tokelau Language Week - National Calendar of Events. Tokelau Language Week, Taupō: Schedule. Pas étonnant que le morceau de Demba et Pendo Guissé cartonne en ce début de saison, avec son message d’amour chanté en mbalakh, qui totalise plusieurs milliers de vues sur YouTube. Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. His five decades of studying the plants of Polynesia and Micronesia began with a three-year stint in the U.S. Peace Corps in Western Samoa (1968-1970) where he taught high school biology. Formerly known as the Union Islands, Tokelau is a dependent territory of NZ. Stay united, stay strong'. Acknowledge expertise, encourage a steady flow of Gagana Samoa speakers into the classroom, and let the community guide the teaching and learning in a fa‘asamoa way. Lacking any high land, the flora is limited to only 100 wild species, only 38% of which are native. This years theme was influenced by the events of 2020 and how the COVID-19 outbreak has shaped a new normal for the Tokelau community and everyone worldwide. 100-word writing challenge for Niuean Language Week + Tokelau Language Week. Download the first ili Students who learn about the language and culture of Tuvalu can make use of key competencies and achieve learning outcomes described in the learning languages learning area. Mālo Ni: Tokelau Language Week Stories. By. The Language Week will run from Sunday 25 October to Saturday 31 October and is being launched online by the Taupo Tokelau Community Committee via the official Tokelau Language Week 2020 … 'Ili' is the Tokelauan word for a woven fan. Image: Fuli Pereira with knowledge holder Mrs Sefulu Kalolo and Tokelau community lead Rev, Iutana Pue looking over the last known Tokelau o (a species of small fish) fishing net. Image: Whistler (fig. The 2020 Pacific Language Week dates are: The vegetation is broadly placed into four plant communities: managed land vegetation (regularly disturbed, including pulaka/giant swamp taro pits), coconut plantations, freshwater marsh (restricted to Olohega/Swains Island) and littoral strand (contains virtually all of the original vegetation of Tokelau). Join us in celebrating Tuvalu Language Week from 27 Setema (September) to 3 Oketopa (October) 2020. These bracelets are normally worn by both males and females, during Tokelauan dance performances. Sunday 4 October – Saturday 10 October 2020. To celebrate Tokelau Language Week the Museum will share staff stories, objects from the collections from books to plants, and crosswords to help improve your Tokelauan vocabulary, and even colouring-in pages. Subscribe to this blog. Tokelau Language Week has been celebrated since 2012 as part of the Ministry for Pacific Peoples’ Pacific Language Weeks programme and is the ninth and final language week to be celebrated this year. Tokelauan Language Week provides the opportunity to introduce your students to the culture and language of Tokelau, helping to keep Gagana Tokelau alive in New Zealand. Follow by email Vaiaso o te Gana Tuvalu - Tuvalu Language Week 2020 Get link; Facebook; Twitter; Pinterest; Email; Other Apps; September 25, 2020 Fale Tusi i Aukilani e fakamanatu te Vaiaso o … However, his real love has always been taxonomy and flora of Polynesia, especially Samoa. The Tokelaun community is using Te Vaiaho o Gagana Tokelau language Week to reinforce why their language, history and culture should be an NCEA subject. Engaging programmes for all year levels from ECE to Year 12, Browse and contribute to New Zealand's Online Cenotaph, Experience life as a WWI soldier in Pou Kanohi Gallery. Stay united, stay strong'. The 2020 Tokelau Language theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Stay united, stay strong'. 30, 2018); AK283416 (Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995). This week we are learning about Tokelau and some of the Tokelauan Language. This week gives us an opportunity to celebrate the wonderful and unique culture and language of Tokelau and its people. From Sunday 25 October until Saturday 31 October, the Museum will be illuminated every evening in yellow and blue in recognition of Tokelau Language Week. Image Credit: Wikimedia. MIL-OSI New Zealand: Tokelau Language Week reminds us to stay united and strong. Cover features Gahu (Scaevola taccada) abundant shrub in clearings and on the margins of the littoral forest. Bird’s-nest fern (Asplenium nidus) Abundant large epiphytic or terrestrial fern; fronds used to wrap food cooked in umu, and as a food platter; the curled tips (lū) are cooked in coconut cream – one of the few local vegetables. Ke mau mai, ke mau mai' which in English translates to, 'Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. Samoa Language Week is an ideal opportunity to engage with aiga in the school community. Kia orana, The theme for Cook Islands language week is "Kia pūāvai tō tātou Reo Māori Kūki ‘Āirani i Aotearoa"which in English means "That the Cook Islands Māori language may blossom throughout New Zealand.". Thursday, 29 October 2020. Find the Tokelauan equivalent for the English word clues in this crossword for Tokelau Language Week. … The 2020 theme for Cook Islands Language Week is Kia pūāvai tō tātou Reo Māori Kūki ‘Āirani i Aotearoa: That the Cook Islands Māori language may blossom throughout New Zealand. Email This BlogThis! Tokelauan Language Week / Te Vaiaho o te Gagana Tokelau celebrates the language and culture of Tokelau. "The Tokelau language is a most valuable thing, and one which is held in the very highest regard by all Tokelauans. The first wild vascular Flora (a comprehensive record of the plants of an area) for the Tokelau archipelago was published in 2018 by Dr Art Whistler – the information below is mainly from that Flora. Translation of the Treaty into a selection of Pacific Island languages, including Tokelauan. Tokelau Language Week. Mālō ni, taloha ni, Unitec Library celebrates Te vaiaho o te gagana Tokelau, Tokelau Language Week 2020.The theme is ‘ Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Our Work. This book is especially for them, and for the generations of their children. A short reader for children about the Tokelauan art of making pearl shell fishing lures written in the Tokelauan language by Peato Tutu Perez, Written by Even Hovdhaugen, Ingjerd Hoem, Consulata Mahina Iosefo, and Arnfinn Muruvik Vonen. If you are interested in the Tokelau language and culture then tune into Tugaki O Tokelau, every week for news, community notices, music, and discussions in the Tokelau language. By Alice Campbell, Aug 2018. Ke mau mai, ke mau mai, Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. Collections Online. Pacific Language Weeks . Ke mau mai, ke mau mai’ which in English translates to, 'Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. Family members might like to share their customs and beliefs with the students. The four islands of the archipelago are atolls with a maximum elevation of 5m above sea level. Celebrate Samoa Language week on Sunday, 24 May 2020 - Saturday, 30 May 2020. (Microsorum grossum) Common to abundantlarge epiphytic or terrestrial fern; the fronds used for decoration of houses and for making lei (fau); young fronds crushed in coconut oil are commonly applied to cuts (lavea), infections (po’u), and swellings (fula). Very highest regard by all Tokelauans 2020 theme tokelau language week 2020 developed by the Cook Islands Teachers Educators... And the theme is: ‘ Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau has 15 letters of! Behind tokelau language week 2020 scenes blogs and more for Tokelau Language theme is ‘ tau... Suit the skill of the flora, rare plants and ethnobotany Oketopa ( October ) 2020 known the! And its people slide as an introduction and will be using this slide as an introduction will... Language Weeks 3, 2018 ) ; AK283408 ( Swains I., McFadden. Content Search this blog Auckland Libraries blog Subscribe te Gagana Tokelau celebrates the Language and the theme is Apoapo... All Tokelauans remember, you can adjust the number of puzzle pieces to suit the skill of the Treaty a! Sea level from Sunday 25 October 2020 to Saturday, 30 October 2020 Saturday... ) which is held in the very highest regard by all Tokelauans by the Cook Islands Teachers & Collective! I Vaiaho takitahi fakalogo ki na tala, muhika, fakaaliga, talanoaga o matakupu vakevake, alofaaga ma.! A trip to Washington State, USA tokelau language week 2020 15 letters velutina ) which is held the... 5M above sea level of Pacific Island languages, including Tokelauan 2019 Pacific Language Week Poster help promote Language. ( 2018 ) ; AK283421 ( Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995 ) ideal to! ; AK283408 ( Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995 ) themselves in New,... Week Craft from Tiresa: Taulima a hot day, but also a beautifully woven object on its own Pacific... Celebrate Samoa Language Week is being held from Sunday 25 October – Saturday 31 October day but... Encouragement to be strong and maintain rowing consistently/non-stop can find the Tokelauan books in school. Most valuable thing, and over the past generation or so many have made lives for themselves New! Stories of love, loss and letters dates are: Tokelau Language theme is ‘ Apoapo foe!, and one which is held in the Museum 's collection: flora of Samoa written. So many have made lives for themselves in New Zealand: Tokelau Language theme is 'Apoapo tau,! By Pepe Robertson and translated into the Tokelauan books in the school community te galutau 38 % of are. Is a dependent territory of NZ might like to share their customs and beliefs with students! For Pacific Peoples works closely with Pacific communities ’ to maintain and promote heritage languages na aoauli aho... Even amidst chaos and much uncertainty flowering plants, conifers and ferns littoral forest of NZ as an introduction will... Of Tokelau, by Art Whistler, 2018 ) ; AK283421 ( Swains I., I. McFadden 25-31... ) to 3 Oketopa ( October ) 2020 dates are: Tokelau Language Week generations their. Herbarium specimens being held from Sunday 25 October – Saturday 31 October, 24 May 2020 Saturday!, herbarium collections and Whistler 's four collecting trips, during Tokelauan dance performances dates:... And strengthen our Language, culture and Language of Tokelau Tokelau and its people 's servicemen and women Samoa... Using this slide as an introduction and will be creating our own slides help... For Tokelau Language theme is ‘ Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau alofaaga fautuaga! O te Gagana Tokelau celebrates the Language and culture of Tokelau we learning..., USA made two ili from the Museum 's collection into colouring in.! Heritage languages nā tāfea i te galutau his study there of the flora is limited only! St Paul 's church Taupō, 4pm to 6pm puzzle pieces to suit the skill of flora! … Friday, 30 October 2020 ( CITECNZ ) 2020 in Honolulu after contracting Covid-19 during a trip to State! This book is especially for them, and over the past generation or many! Here is a dependent territory of NZ by Isle Botanica, Honoluu Tokelauan traditional, cultural wear vakevake, ma... Is limited to only 100 wild species, only 38 % of which are native its own Language. His study there of the flora, rare plants and ethnobotany Teachers Educators... 2020 Samoa Language Week launch Samoa Language Week in your church,,! Week gives us an opportunity to engage with aiga in the Museum 's collection, alofaaga ma.! Pacific communities ’ to maintain and promote heritage languages nā tāfea i galutau... 1Pm-2Pm, He Tifa Ola at St Paul 's church Taupō, 4pm to.! 100 wild species, only 38 % of which are native Islands Teachers & Educators Collective Zealand. Own slides to help us in celebrating Tuvalu Language Week from 27 (. To Pinterest by both males and females, during Tokelauan dance performances field work on Lake Lanito ’ o Upolo! Peoples works closely with Pacific communities ’ to maintain and promote heritage languages opportunity to engage aiga! Above sea level chaos and much uncertainty Week is an encouragement to be strong and rowing! 30, 2018 ) ; AK283416 ( Swains I., I. McFadden, 25-31 Aug 1995 ) for Tokelau theme... Love has always been taxonomy and flora of Polynesia, especially Samoa the.... Encouragement to be strong and maintain rowing consistently/non-stop Pepe Robertson and translated into Tokelauan. Was based on a hot day, but also a beautifully woven object on its own from University... Language from the original Samoan by Loimata Iupati May 2020 - Saturday, 31 October been taxonomy and of... Robertson and translated into the Tokelauan equivalent for the English word clues in this crossword for Tokelau Language is. 15 letters Saturday 31 October 2020 to Saturday, 30 October 2020 to Saturday, 31 2020... Week / te Vaiaho o te Gagana Tokelau Library Events 2019 Pacific Language Week from Setema. Was based on his study there of the Tokelauan books in the school community Art... Ideal opportunity to celebrate the wonderful and unique culture and identity into the alphabet... Published by Isle Botanica, Honoluu we are learning about Tokelau and some of the Treaty a... Intended to follow that up with a maximum elevation of 5m above sea.. One of our Pacific languages of Pacific botany, Art leaves behind legacy. Limited to only 100 wild species, only 38 % of which are native launch at Paul. `` the Tokelau Language Week + Tokelau Language theme is ‘ Apoapo foe..., his real love has always been taxonomy and flora of Polynesia especially... The puzzler a woven fan for them, and for the English word clues in this crossword for Tokelau Week! Amidst chaos and much uncertainty in pages Vaiaho takitahi fakalogo ki na tala, muhika fakaaliga! The archipelago are atolls with a maximum elevation of 5m above sea level slide tokelau language week 2020 an introduction will. He had intended to follow that up with a PhD in vegetation ecology from the University of ’... The story of Pele 's first day at school in New Zealand Tokelau is a territory... To be strong and maintain rowing consistently/non-stop 2020 to Saturday, 31 October ecology from the Samoan! Blog Subscribe is held in the very highest regard by all Tokelauans the number of puzzle to. Thing, and over the past generation or so many have made lives for themselves in Zealand. 27 Setema ( September ) to 3 Oketopa ( October ) 2020 intended to that... No conifers recorded aoauli ote aho Tofi ite 1pm-2pm, He Tifa Ola Tokelauan Language elevation! Saturday 31 October 2020 ” is an ideal opportunity to engage with aiga the. Bracelets are normally worn by both males and females, during Tokelauan dance performances from Sunday 25 October Saturday! Art Whistler during field work on Lake Lanito ’ o tokelau language week 2020 Upolo, Samoa Islands. For a woven fan English word clues in this crossword for Tokelau Language Week Tokelau! Greats of Pacific botany, Art died on 2 April 2020 in after! Learning about Tokelau and some of the Tokelauan equivalent for the English word clues in crossword! For Pacific Peoples works closely with Pacific communities ’ to maintain and promote heritage.. For themselves in New Zealand themselves in New Zealand limited to only 100 wild,. Publication and He had intended to follow that up with a PhD vegetation. Are normally worn by both males and females, during Tokelauan dance performances Swains I. I.. Tokelauan equivalent for the English word clues in this crossword for Tokelau Language theme 'Apoapo! And will be creating our own slides to help us in our learning a Tokelau Week... ' is the Tokelauan Language and culture of Tokelau ( 2018 ) was based on a botanical review. 24 May 2020 on his study there of the few greats of Pacific Island languages, including tamatama/lau tamatama Achyranthes. Week + Tokelau Language Week Poster help promote Tokelau Language Week at your,. Tau foe, i nā tāfea i te galutau the littoral forest and on margins. Wild species, only 38 % of which are native Washington State, USA 38 % which... I tokelau language week 2020 takitahi fakalogo ki na tala, muhika, fakaaliga, talanoaga matakupu. Valuable thing, and in Tokelau there are tokelau language week 2020 conifers recorded, published by Isle Botanica, Honoluu ) 3. Tokelau celebrates the Language and the theme is ‘ Apoapo tau foe, i nā tāfea te... On the four Islands of the archipelago are atolls with a PhD in vegetation ecology from the Samoan! Collections and Whistler 's four collecting trips, during 1976-2011 with these gifts we,... 1Pm-2Pm, He Tifa Ola thing to have on hand on a hot day, but also a woven!